Now, the curtain opens, within the unending conflict that is life
Love connects people, though the heavens are without love for them
The world was turbulent, its pace thrown out of order
The cosmos, in deep blue, would not give me breath
Someday, even if the curtain closes on the dream of meeting you,
I want there to be a light to wrap me up gently, so
My consciousness crosses the earth, my words to your side,
So that with this powerless voice of mine, I can save someone
If we held each other close in the centre of the light
I’d want our hearts to leave our bodies, melt together for eternity
Forever, I swear
I won’t ever go far from you
Because even if our hands were to part, no matter what, we would go on connected
In the contours of the Earth, I found tenderness.
For you, who I love, always by my side
The music notes play in the centre of the light—
Dreams, the past, the days that pass away; the rain, the clouds, and the rainbows that follow
Love connects people, though the heavens are without love for them
Now the curtain has opened, on the undying swirl of emotion that is life
.
アリス九號. ★ 光環（コロナ）→ 絶景色 (将・2006)
ALICE NINE. – Corona | From zekkeishoku (SHOU – 2006)
Original text translated from Japanese.
Listen on Spotify.